1
00:00:02,085 --> 00:00:04,963
Miguel Ángel:
no vas a
cree esto.

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,174
Pero estoy en un mundo donde el
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,927
son adolescentes mutantes
Súper Tortugas.

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,847
¡Ya me oísteis, Súper Tortugas!

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,185
Y llego a ser un superhéroe.

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,646
Bueno, está bien,
más como un compañero adolescente.

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,400
Pero estoy empezando a entender
la idea de que

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,278
lo único realmente malo
sobre ser un superhéroe

9
00:00:28,361 --> 00:00:31,406
es que tienes
para enfrentarse a supervillanos.

10
00:00:31,489 --> 00:00:33,658
( carcajadas )

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,953
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,042
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Reacción en cadena mutante ♪

15
00:00:43,126 --> 00:00:44,502
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Viviendo bajo tierra ♪

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Acción Ninjutsu ♪

17
00:00:46,546 --> 00:00:49,549
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Es una pequeña ciudad ♪

18
00:00:51,134 --> 00:00:52,719
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

19
00:00:52,802 --> 00:00:55,889
- ♪ ¡Uno! ♪
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

20
00:00:55,972 --> 00:00:59,142
- ♪ ¡Dos! ♪
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

21
00:00:59,225 --> 00:01:02,145
- ♪ ¡Tres! ♪
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

22
00:01:02,228 --> 00:01:06,483
- ♪ ¡Cuatro! ♪
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

23
00:01:12,280 --> 00:01:15,366
- ♪ Me encanta estar ♪
- ♪ Me encanta estar ♪

24
00:01:15,450 --> 00:01:17,076
♪ Me encanta ser una tortuga ♪

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,204
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

26
00:01:19,287 --> 00:01:20,246
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

27
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

28
00:01:21,831 --> 00:01:23,625
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ No hay nadie mejor ♪

29
00:01:23,708 --> 00:01:25,335
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Cuidado con Shredder ♪

30
00:01:25,418 --> 00:01:26,753
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Son como ningún otro ♪

31
00:01:26,836 --> 00:01:28,755
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪Esos hermanos adolescentes♪

32
00:01:28,838 --> 00:01:31,508
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

33
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

34
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
(haciendo eco)
♪ Tortugas, Tortugas ♪

35
00:01:35,887 --> 00:01:37,931
Miguel Ángel:
Fantástico.

36
00:01:38,014 --> 00:01:39,599
Increíble.

37
00:01:39,682 --> 00:01:41,309
Asombroso.

38
00:01:41,392 --> 00:01:44,646
Ah, me encantan los cómics.

39
00:01:49,067 --> 00:01:51,027
¿Quieres saber por qué?
¿Me encantan los cómics, Leo?

40
00:01:51,110 --> 00:01:53,530
Sé que quieres saber.
Vamos, adivina.

41
00:01:53,613 --> 00:01:56,825
Probablemente porque
de los superhéroes.

42
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
- ¡Ah!
- Concéntrate, Leonardo.

43
00:01:58,159 --> 00:01:59,619
¡Ding, ding, ding!

44
00:01:59,702 --> 00:02:02,997
Dale al Adolescente que empuña la espada
¡Tortuga Ninja Mutante un premio!

45
00:02:03,081 --> 00:02:04,749
Se trata de
los superhéroes.

46
00:02:04,833 --> 00:02:08,127
Superpoderes, supervillanos,
súper disfraces,

47
00:02:08,211 --> 00:02:11,631
todo es solo
¡Tan increíblemente perfecto!

48
00:02:11,714 --> 00:02:13,216
Miguel Ángel, ¡basta!

49
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
Leonardo está entrenando.

50
00:02:15,051 --> 00:02:19,597
Puedes unirte a él como tú
parece tener demasiado
tiempo libre en tus manos.

51
00:02:19,681 --> 00:02:22,809
Um, creo que escucho
Donnie llamándome.

52
00:02:22,892 --> 00:02:24,477
¡Ya voy, Donnie!

53
00:02:26,062 --> 00:02:28,982
¡Un terremoto!
No otra vez.

54
00:02:29,065 --> 00:02:32,861
Los terremotos siempre significan
algo realmente malo
en esta ciudad.

55
00:02:36,531 --> 00:02:38,491
Maestro Astilla,
¿Qué está pasando?

56
00:02:38,575 --> 00:02:41,661
Hemos visto ese tipo
de energía antes.

57
00:02:45,415 --> 00:02:46,624
Maestro Astilla:
Draco.

58
00:02:46,708 --> 00:02:48,167
Leonardo:
Y el hijo del Daimyo.

59
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
Esto es lo que te dijimos
acerca de, Maestro Splinter,

60
00:02:50,336 --> 00:02:53,089
se fusionaron de alguna manera,
combinados juntos.

61
00:02:53,173 --> 00:02:56,050
Todo en un paquete feo.

62
00:02:56,134 --> 00:02:59,178
Te dijimos que regresaríamos.

63
00:02:59,262 --> 00:03:02,849
Te dijimos que lo haríamos
tener nuestra venganza.

64
00:03:02,932 --> 00:03:05,435
¡Véngate de esto, loco!

65
00:03:10,315 --> 00:03:12,984
como si pudieras
simplemente lucha contra nosotros.

66
00:03:13,067 --> 00:03:15,361
nosotros controlamos
tiempo y espacio.

67
00:03:15,445 --> 00:03:19,908
Con el tiempo de Lord Simultánea
¡Cetro, somos imbatibles!

68
00:03:19,991 --> 00:03:22,994
Alguien, rápido, agarre el...

69
00:03:25,079 --> 00:03:27,498
ahora tendremos
nuestra venganza.

70
00:03:27,582 --> 00:03:30,752
leonardo,
destruirlo primero.

71
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
No. Acordamos la rata primero,
luego el Daimyo, tu padre.

72
00:03:35,089 --> 00:03:36,591
Luego Leonardo.

73
00:03:36,674 --> 00:03:39,052
Todos pagarán,
¡todos ellos!

74
00:03:39,135 --> 00:03:40,595
Sí.

75
00:03:40,678 --> 00:03:43,473
todos ellos aprenderán
el significado del sufrimiento

76
00:03:43,556 --> 00:03:45,808
más allá del tiempo y el espacio.

77
00:03:48,227 --> 00:03:49,979
(grita)

78
00:03:51,648 --> 00:03:55,985
Unh, se siente como si alguien hubiera usado
mi cabeza por un saco de boxeo.

79
00:03:56,069 --> 00:03:58,571
Vaya, ¿qué pasó?

80
00:03:58,655 --> 00:04:02,659
Esa cosa de Drako...
¿Dónde están todos?

81
00:04:05,286 --> 00:04:07,038
¿Qué carajo?

82
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
¡Esto es una locura!

83
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
Tengo que encontrar a los demás.

84
00:04:15,880 --> 00:04:17,715
Voz computarizada:
¿Necesita ayuda?

85
00:04:17,799 --> 00:04:20,259
¡Ah! ¿Quién está ahí?

86
00:04:20,343 --> 00:04:24,263
¿Dónde estás?
¿Dónde estoy?

87
00:04:24,347 --> 00:04:26,933
Error. Usted está aquí.

88
00:04:27,016 --> 00:04:28,559
¿A dónde deseas ir?

89
00:04:28,643 --> 00:04:29,519
Eh...

90
00:04:32,605 --> 00:04:35,525
¿Dónde están mis hermanos?

91
00:04:37,986 --> 00:04:38,987
¿Eh?

92
00:04:40,405 --> 00:04:42,865
De ninguna manera.

93
00:04:45,868 --> 00:04:48,997
La batalla final
Ha llegado, superfreaks.

94
00:04:49,080 --> 00:04:54,377
Nada que viva puede
Derrota a los Terrorcinéticos.

95
00:04:54,460 --> 00:04:57,130
Ya veremos, Armorga.

96
00:04:57,213 --> 00:05:00,383
Súper Tortugas, ¡cuéntalo!

97
00:05:00,466 --> 00:05:02,385
Gravitortuga.

98
00:05:02,468 --> 00:05:04,762
Shellelectro.

99
00:05:04,846 --> 00:05:07,223
Índice de cuadrícula.

100
00:05:07,306 --> 00:05:09,475
Bloboide.

101
00:05:09,559 --> 00:05:11,811
Llevémoslo, Tortugas.

102
00:05:11,894 --> 00:05:14,397
De ninguna manera.

103
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
(gruñidos)

104
00:05:16,065 --> 00:05:17,567
¡Ataque!

105
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
¡Vaya!

106
00:05:33,291 --> 00:05:35,043
Fuera de mí,
pequeño asqueroso.

107
00:05:37,462 --> 00:05:40,298
Ah, shell, esto parece
una picazón que no puedo rascar.

108
00:05:40,381 --> 00:05:42,341
Griddex, encoge.

109
00:05:42,425 --> 00:05:44,635
Gran idea, Gravitortuga.

110
00:05:46,387 --> 00:05:48,931
Y lo atraparé
por otro lado.

111
00:05:51,142 --> 00:05:53,102
Y ¡bum!

112
00:06:02,111 --> 00:06:03,738
Esto está fuera de control.

113
00:06:03,821 --> 00:06:04,781
Esto es--

114
00:06:06,949 --> 00:06:09,077
Oh, concha.

115
00:06:09,160 --> 00:06:10,787
(gruñendo)

116
00:06:12,330 --> 00:06:13,706
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

117
00:06:13,790 --> 00:06:16,876
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

118
00:06:16,959 --> 00:06:18,836
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

119
00:06:18,920 --> 00:06:21,297
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

120
00:06:23,883 --> 00:06:25,051
¡Abajo, muchacho!

121
00:06:25,134 --> 00:06:27,637
¡Mal robopooch, malo!

122
00:06:27,720 --> 00:06:29,347
(gruñendo)

123
00:06:31,140 --> 00:06:32,350
¿Quién carajo eres tú?

124
00:06:32,433 --> 00:06:34,143
Se supone que no
estar aquí.

125
00:06:34,227 --> 00:06:37,522
Es curioso, estaba a punto
para preguntarte lo mismo.

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,069
Computadora, congela.

127
00:06:46,030 --> 00:06:47,657
¿Qué hiciste?
¿Eso es para Grid?

128
00:06:47,740 --> 00:06:49,492
Estaba a punto de--

129
00:06:49,575 --> 00:06:50,701
Vaya.

130
00:06:50,785 --> 00:06:53,079
(risas nerviosas)

131
00:06:54,747 --> 00:06:57,959
Oigan chicos, ¿qué pasó?

132
00:06:58,042 --> 00:07:00,002
¿Qué pasa con
los superpoderes?

133
00:07:00,086 --> 00:07:01,504
¿Dónde está el Maestro Splinter?

134
00:07:01,587 --> 00:07:04,841
¿Dónde está ese Drako?
¿Hijo daimyo?

135
00:07:04,924 --> 00:07:07,093
¿Es esta parte de
el nuevo caparazón de peligro

136
00:07:07,176 --> 00:07:08,636
programa de entrenamiento,
Shellelectro?

137
00:07:08,719 --> 00:07:12,056
te aseguro que el no es parte
de cualquier programa mío.

138
00:07:12,140 --> 00:07:14,475
No soy un programa
Soy Mikey.

139
00:07:17,270 --> 00:07:19,105
el esta infiltrado
el caparazón de la justicia.

140
00:07:19,188 --> 00:07:22,483
Será mejor que lo escaneemos.
esto podría ser un truco.

141
00:07:22,567 --> 00:07:24,819
Chicos, ese supervillano.
La pelea fue increíble.

142
00:07:24,902 --> 00:07:26,445
¿Hay más?
supervillanos?

143
00:07:26,529 --> 00:07:28,114
¿Tienes equipos?
¿Con otros superhéroes?

144
00:07:28,197 --> 00:07:31,450
Espera, ¿tengo superpoderes?

145
00:07:31,534 --> 00:07:36,122
Los escáneres le muestran
Para ser normal, no hay superpoderes.

146
00:07:36,205 --> 00:07:38,124
sin vuelo,
ninguna capacidad de cambiar.

147
00:07:38,207 --> 00:07:41,377
solo una normalidad
Tortuga mutante adolescente.

148
00:07:41,460 --> 00:07:44,547
Ese es el adolescente mutante
Tortuga Ninja, Sparky.

149
00:07:46,382 --> 00:07:47,550
¡Vaya!

150
00:07:48,885 --> 00:07:50,678
¿Qué fue eso?

151
00:07:50,761 --> 00:07:53,931
Mmm, hay una gran cantidad
de energía crónica residual

152
00:07:54,015 --> 00:07:55,308
en su matriz celular.

153
00:07:55,391 --> 00:07:57,810
no creo que el sea
de este período de tiempo,

154
00:07:57,894 --> 00:08:00,229
tal vez ni siquiera esta dimensión.

155
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
Y todavía está en proceso de cambio.

156
00:08:02,231 --> 00:08:05,026
Creo que está intentando
devolverlo a donde pertenece.

157
00:08:05,109 --> 00:08:07,320
¿Enviándome de vuelta a casa?

158
00:08:07,403 --> 00:08:08,654
Probablemente.

159
00:08:08,738 --> 00:08:11,240
O nuestra dimensión podría ser
simplemente tratando de borrarte.

160
00:08:11,324 --> 00:08:12,825
¿Qué...?

161
00:08:12,909 --> 00:08:15,828
Entonces si no soy de aquí,

162
00:08:15,912 --> 00:08:18,915
entonces ustedes chicos
¿No son mis hermanos?

163
00:08:18,998 --> 00:08:22,335
mis verdaderos hermanos,
y eso significa mis hermanos

164
00:08:22,418 --> 00:08:25,713
todavía están de regreso
En mi mundo, peleando.

165
00:08:25,796 --> 00:08:27,340
¡Tengo que llegar a casa!

166
00:08:27,423 --> 00:08:29,425
tengo que ayudar a mis hermanos
¡y el Maestro Splinter!

167
00:08:29,508 --> 00:08:31,093
¿Cómo llego a casa?

168
00:08:31,177 --> 00:08:33,262
Bueno, ¿cómo fue?
llegas aqui?

169
00:08:33,346 --> 00:08:36,724
era drako
y el hijo del Daimyo.

170
00:08:36,807 --> 00:08:38,559
el es este tipo
del ninja definitivo.

171
00:08:38,643 --> 00:08:42,521
Se fusionaron
en una especie de Drako definitivo

172
00:08:42,605 --> 00:08:44,440
después de que gané la batalla
campeonato nexo.

173
00:08:46,943 --> 00:08:48,402
Bueno.

174
00:08:48,486 --> 00:08:52,198
Uh, no creo que tengamos
un Drako definitivo en nuestros archivos.

175
00:08:52,281 --> 00:08:55,534
Quizás tenga un análogo.
en este universo.

176
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
Shellitrón 1000.

177
00:08:57,578 --> 00:09:01,207
estoy a tu servicio,
Súper Tortugas.

178
00:09:04,710 --> 00:09:06,754
Eso es genial.

179
00:09:06,837 --> 00:09:08,089
¡A Donnie le encantaría esto!

180
00:09:08,172 --> 00:09:10,675
Quiero decir, el Donnie
de mi mundo.

181
00:09:10,758 --> 00:09:13,010
Obviamente tu Donnie
ya lo ama,

182
00:09:13,094 --> 00:09:16,722
que tipo de plantea
una pregunta que es
estado molestándome.

183
00:09:16,806 --> 00:09:19,684
Si ustedes son yo y
mis hermanos en esta dimensión,

184
00:09:19,767 --> 00:09:21,811
entonces ¿quién de ustedes soy yo?

185
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
Eh, estoy bastante seguro
no soy yo.

186
00:09:28,567 --> 00:09:31,237
Tal vez deberíamos centrarnos
sobre los asuntos que nos ocupan.

187
00:09:31,320 --> 00:09:33,948
y donde esta
¿Tu maestro Splinter?

188
00:09:34,031 --> 00:09:37,243
Ya sabes,
¿rata sabia, bastón?

189
00:09:37,326 --> 00:09:39,287
Deberías tener uno de esos.

190
00:09:39,370 --> 00:09:43,791
Eh, lo hicimos, hace mucho tiempo.

191
00:09:43,874 --> 00:09:48,462
Pero él es, eh, él es...

192
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
Lo perdimos.

193
00:09:50,172 --> 00:09:52,883
Ah, lo siento.

194
00:09:52,967 --> 00:09:55,970
Yo... Pobre Sensei.

195
00:09:56,053 --> 00:09:58,764
Mira, tenemos que quedarnos
centrado aquí.

196
00:09:58,848 --> 00:09:59,890
Shellitrón.

197
00:10:02,852 --> 00:10:04,520
¿Fue el Transmógrafo?

198
00:10:04,603 --> 00:10:07,273
No, pero ese tipo
parece malvado.

199
00:10:07,356 --> 00:10:13,070
Pero Ultimate Drako es
algo más destrozado.

200
00:10:13,154 --> 00:10:15,031
¿Qué pasa con la piedra cerebral?

201
00:10:15,114 --> 00:10:16,907
Él podría aprovechar
ese tipo de energía.

202
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
No, no, no.

203
00:10:18,367 --> 00:10:21,120
tal vez podría dibujar
una imagen o algo así.

204
00:10:21,203 --> 00:10:22,163
(alarma a todo volumen)

205
00:10:22,246 --> 00:10:23,706
¿Estamos bajo un súper ataque?

206
00:10:38,637 --> 00:10:41,682
súper tortugas,
Megatrópolis te necesita.

207
00:10:41,766 --> 00:10:46,354
Se establece un dispositivo apocalíptico
estallar en menos de una hora.

208
00:10:46,437 --> 00:10:49,815
En ese momento toda la vida
en la Tierra serán exterminados.

209
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
Tienes que darte prisa.

210
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
¿Abril?

211
00:10:53,152 --> 00:10:56,155
Vaya, esto es genial.

212
00:10:56,238 --> 00:10:59,909
excepto toda la vida
en la Tierra siendo exterminados.

213
00:11:01,577 --> 00:11:03,079
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

214
00:11:03,162 --> 00:11:05,664
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

215
00:11:06,540 --> 00:11:08,042
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

216
00:11:08,125 --> 00:11:10,711
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

217
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
Muy bien, Súper Tortugas.

218
00:11:14,256 --> 00:11:16,217
te informaré
lo más rápido que puedo.

219
00:11:16,300 --> 00:11:18,552
Tu archienemigo
ha hecho su movimiento.

220
00:11:18,636 --> 00:11:20,763
Estamos listos, alcalde O'Neil.

221
00:11:20,846 --> 00:11:22,515
¿Alcalde O'Neil?

222
00:11:22,598 --> 00:11:25,184
Eso es genial.

223
00:11:25,267 --> 00:11:26,560
¡Jones!

224
00:11:26,644 --> 00:11:28,687
Ya viene, su alcalde.

225
00:11:28,771 --> 00:11:29,855
¡Vaya!

226
00:11:29,939 --> 00:11:33,442
Júntelo, Jones.
El tiempo es esencial.

227
00:11:33,526 --> 00:11:37,405
Nadie nunca va a
Créelo en casa.

228
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
Oye, Case, ¿cómo te va?

229
00:11:39,448 --> 00:11:42,368
Mundo en peligro,
Es hora de patear algún caparazón, ¿verdad?

230
00:11:42,451 --> 00:11:45,371
En realidad, señor, la violencia
rara vez es la respuesta.

231
00:11:45,454 --> 00:11:48,833
Esto es definitivamente
una dimensión diferente.

232
00:11:50,584 --> 00:11:53,546
El Astilla ha regresado.

233
00:11:53,629 --> 00:11:55,047
Obtuvimos estos esquemas.
de la torre

234
00:11:55,131 --> 00:11:58,008
donde planea el Sliver
para desatar su dispositivo apocalíptico.

235
00:11:59,635 --> 00:12:02,721
Así que la Astilla
El final del juego ha comenzado.

236
00:12:02,805 --> 00:12:05,599
Alcalde O'Neil, las Súper Tortugas
lo detendrá.

237
00:12:05,683 --> 00:12:07,601
Esta vez para siempre.

238
00:12:07,685 --> 00:12:10,354
Eso suena bastante perverso.
¿Puedo venir?

239
00:12:10,438 --> 00:12:13,732
seria mi primer salvamento
el mundo de un mal
misión de supervillano.

240
00:12:13,816 --> 00:12:16,152
¡Vaya, está pasando de nuevo!

241
00:12:16,235 --> 00:12:17,736
Estoy en constante cambio.

242
00:12:17,820 --> 00:12:20,656
¡Esto es todo, me voy a casa!
Gracias por todo.

243
00:12:20,739 --> 00:12:22,700
Espera hasta que te lo diga
los chicos sobre esto.

244
00:12:22,783 --> 00:12:26,454
¡Adiós! ¡Hasta luego! ¡Nos vemos!

245
00:12:26,537 --> 00:12:30,082
Eh, oh...

246
00:12:30,166 --> 00:12:31,709
Supongo que me quedo.

247
00:12:43,012 --> 00:12:46,223
Ahí está, Tortugas,
La torre fortaleza de Sliver.

248
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
Vaya.

249
00:12:48,267 --> 00:12:50,519
Entonces, ¿cómo entramos?

250
00:12:50,603 --> 00:12:54,106
Tocamos, al estilo Súper Tortuga.

251
00:13:10,706 --> 00:13:13,167
¡Chicos, un poco de ayuda aquí!

252
00:13:16,253 --> 00:13:18,088
Gracias, Grav.

253
00:13:18,172 --> 00:13:19,757
Oye, cuidado con la mercancía.

254
00:13:19,840 --> 00:13:21,800
Según
el esquema del alcalde,

255
00:13:21,884 --> 00:13:23,969
ese panel debería albergar
la red eléctrica

256
00:13:24,053 --> 00:13:25,721
que controla
las defensas perimetrales.

257
00:13:25,804 --> 00:13:27,473
Creo que puedes manejarlo,
¿Cuadrícula?

258
00:13:27,556 --> 00:13:30,142
Mira al maestro en el trabajo.

259
00:13:32,645 --> 00:13:34,021
(gruñidos)

260
00:13:38,192 --> 00:13:39,735
La puerta principal está abierta, vámonos.

261
00:13:39,818 --> 00:13:41,862
Sostener.
Ése es un tonto.

262
00:13:41,946 --> 00:13:45,574
Queremos la entrada real,
allá arriba.

263
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
¡Astilla!

264
00:13:56,961 --> 00:14:00,047
( carcajadas )

265
00:14:00,130 --> 00:14:01,757
Bienvenidos, hijos míos.

266
00:14:01,840 --> 00:14:05,177
¡No! No puede ser.

267
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
¿Maestro Splinter?

268
00:14:07,263 --> 00:14:09,765
ustedes me dijeron
él se había ido.

269
00:14:09,848 --> 00:14:13,185
No, lo perdimos.
lo perdió ante el mal.

270
00:14:13,269 --> 00:14:16,313
Gravitortuga: astilla,
dejamos de ser tus hijos

271
00:14:16,397 --> 00:14:18,399
Hace mucho tiempo, malvado.

272
00:14:18,482 --> 00:14:20,526
Tu locura termina aquí.

273
00:14:20,609 --> 00:14:23,362
¿Soy yo el loco?
¿Gravitortuga?

274
00:14:26,824 --> 00:14:30,953
He aquí el final
y el comienzo.

275
00:14:32,538 --> 00:14:35,040
El penúltimo anulador.

276
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
Ese es un nombre genial.

277
00:14:37,626 --> 00:14:40,212
Uh, fanático del cómic, lo siento.

278
00:14:40,296 --> 00:14:44,216
Sliver, ni siquiera tú lo estarías
tan loco como para activar

279
00:14:44,300 --> 00:14:45,467
el penúltimo anulador.

280
00:14:45,551 --> 00:14:47,303
Destruiría todo.

281
00:14:47,386 --> 00:14:50,639
No todo,
Bloboide.

282
00:14:50,723 --> 00:14:52,683
Gracias a mis modificaciones,

283
00:14:52,766 --> 00:14:56,312
Sólo vida fuera de mi torre.
será exterminado.

284
00:14:56,395 --> 00:14:58,230
Estamos a salvo.

285
00:14:58,314 --> 00:14:59,898
Te detendremos, Sliver.

286
00:14:59,982 --> 00:15:03,068
Creo que no, hijos míos,
porque lo sé

287
00:15:03,152 --> 00:15:06,322
todas tus fortalezas
y debilidades.

288
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
La jaula esta hecha
de utramidio.

289
00:15:14,121 --> 00:15:16,874
La única sustancia
más fuerte que nuestros poderes.

290
00:15:16,957 --> 00:15:19,585
Es una barrera que no podemos traspasar.

291
00:15:19,668 --> 00:15:20,961
Estamos atrapados.

292
00:15:21,045 --> 00:15:22,630
debería haber visto
éste viene.

293
00:15:22,713 --> 00:15:25,341
Quiero decir, incluso Superman
Tiene su kriptonita.

294
00:15:30,095 --> 00:15:34,933
Con el tiempo, hijos míos, lo haréis
aprende a seguirme una vez más.

295
00:15:35,017 --> 00:15:39,355
Juntos reconstruiremos
el mundo y gobernarlo.

296
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
( carcajadas )

297
00:15:43,942 --> 00:15:45,486
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

298
00:15:45,569 --> 00:15:48,030
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

299
00:15:48,822 --> 00:15:50,282
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

300
00:15:50,366 --> 00:15:52,868
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

301
00:15:55,621 --> 00:16:00,709
Pronto, hijos míos, reconstruiremos
el mundo a nuestra imagen.

302
00:16:03,962 --> 00:16:06,340
Miren, ¿no pueden ustedes?
hacer algo?

303
00:16:06,423 --> 00:16:09,176
El utramidio drena
nuestros superpoderes.

304
00:16:09,259 --> 00:16:13,013
Utramidio, estúpido
Debilidad del cómic.

305
00:16:13,097 --> 00:16:15,724
Espera un minuto.

306
00:16:15,808 --> 00:16:18,560
No podemos escapar
de esta celda de utramidium,

307
00:16:18,644 --> 00:16:23,732
pero tal vez podamos conseguir
el Astilla para dejarnos salir.

308
00:16:27,695 --> 00:16:30,739
Miguel Ángel: Eh, discúlpeme.
¿Maestro Splinter?

309
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
Uh, quiero decir, el Astilla.

310
00:16:33,325 --> 00:16:36,620
Me preguntaba si podría
hablar contigo en privado.

311
00:16:36,704 --> 00:16:39,665
Realmente no lo soy
con estos otros chicos.

312
00:16:42,918 --> 00:16:44,503
(gemidos)

313
00:16:44,586 --> 00:16:48,173
Maestro, eh, Sliver,
esto va a sonar raro,

314
00:16:48,257 --> 00:16:50,551
pero no soy de
esta dimensión.

315
00:16:50,634 --> 00:16:55,639
De donde vengo, tu y yo
Y mis hermanos, gobernamos el mundo.

316
00:16:55,723 --> 00:16:58,142
¿Otra dimensión?

317
00:16:58,225 --> 00:17:02,479
Sí. Ahí no pensamos
como estos tontos.

318
00:17:02,563 --> 00:17:05,274
Soy leal a ti
al Maestro Splinter,

319
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
Sliver, mi padre.

320
00:17:07,443 --> 00:17:10,821
cuanto he anhelado
por mis hijos a mi lado.

321
00:17:10,904 --> 00:17:12,948
Cuéntame más.

322
00:17:13,031 --> 00:17:15,367
Buena destrucción,
humanidad mala!

323
00:17:15,451 --> 00:17:18,579
Elimínalos a todos, digo.
Empezar de nuevo.

324
00:17:18,662 --> 00:17:20,122
Eso es lo que hicimos
en nuestra dimensión.

325
00:17:20,205 --> 00:17:23,333
Por eso he venido
aquí para ayudarte.

326
00:17:28,130 --> 00:17:30,299
¿Pelearías a mi lado?

327
00:17:30,382 --> 00:17:34,636
Astilla, sin tortuga
alguna vez te ayudaría!

328
00:17:45,522 --> 00:17:47,900
Tu idea en realidad
Funcionó, chico ninja.

329
00:17:47,983 --> 00:17:49,276
¿Puedes creerlo?

330
00:17:49,359 --> 00:17:52,613
Ahora alguien agarra
el Nulificador.

331
00:17:52,696 --> 00:17:54,615
Astilla: ¡Creo que no!

332
00:17:54,698 --> 00:17:57,743
Cachorros insolentes,
me haces perder el tiempo con

333
00:17:57,826 --> 00:18:02,414
este ejercicio inútil cuando
Sé que mi victoria es inevitable.

334
00:18:04,374 --> 00:18:07,211
Ustedes podrían haberme dicho
¡Sliver también tiene superpoderes!

335
00:18:07,294 --> 00:18:09,880
(grita)

336
00:18:14,927 --> 00:18:18,055
siempre estuviste
estudiantes lentos.

337
00:18:18,138 --> 00:18:21,058
Tal vez acabamos de tener
el maestro equivocado.

338
00:18:21,141 --> 00:18:23,352
¡Vaya!

339
00:18:23,435 --> 00:18:26,188
Predecible como siempre,
neófito.

340
00:18:26,271 --> 00:18:28,357
Déjame echarte una mano.

341
00:18:29,775 --> 00:18:32,903
Ahora tengo una última
lección para enseñarte.

342
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
No tan rápido.

343
00:18:36,031 --> 00:18:38,700
Ya es hora de que aprendas
una cosa o dos, maestro,

344
00:18:38,784 --> 00:18:41,495
como las super tortugas
nunca te rindas.

345
00:18:41,578 --> 00:18:45,707
Recuerda, niño, yo enseñé
tu todo lo que sabes

346
00:18:45,791 --> 00:18:47,584
sobre tus poderes...

347
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Pero no todo lo que sé.

348
00:18:57,678 --> 00:18:59,805
y que eres tu
vas a hacer?

349
00:18:59,888 --> 00:19:02,057
Sin poderes, sin esperanza.

350
00:19:02,140 --> 00:19:04,226
Puede que no tenga superpoderes,

351
00:19:04,309 --> 00:19:07,938
pero soy más que suficiente
ninja para derribarte.

352
00:19:20,075 --> 00:19:22,119
¿Te atreves a tocarme?

353
00:19:22,202 --> 00:19:23,787
Acostúmbrate, Maestro.

354
00:19:26,623 --> 00:19:29,167
Tonto, no puedes derrotarme.

355
00:19:29,251 --> 00:19:31,336
Yo soy... ¿Qué?

356
00:19:32,254 --> 00:19:34,506
(risas)

357
00:19:36,758 --> 00:19:38,427
¿Eh?

358
00:19:47,144 --> 00:19:49,479
Aún pierdes, Ninja.

359
00:19:49,563 --> 00:19:53,942
El anulador
Todavía limpiamos el mundo.

360
00:19:54,026 --> 00:19:56,653
¡Oh, no, ahora no!

361
00:19:56,737 --> 00:19:58,447
¿Cómo puedo parar?
¿El anulador?

362
00:19:58,530 --> 00:20:00,532
¿Por qué diseñaría una manera?
para detenerlo?

363
00:20:00,616 --> 00:20:03,785
Es justicia.
Es el destino.

364
00:20:03,869 --> 00:20:08,206
No se puede detener,
pero estamos a salvo dentro de mi torre.

365
00:20:08,290 --> 00:20:10,250
Aguantaremos.

366
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
Puedo detenerlo.

367
00:20:11,752 --> 00:20:13,545
lo volaré
hacia la estratosfera.

368
00:20:13,629 --> 00:20:15,213
pero lo hará
llevarte con él.

369
00:20:15,297 --> 00:20:17,716
¡No! tiene que haber
otra manera.

370
00:20:17,799 --> 00:20:19,760
La astilla dijo
modificó la cosa

371
00:20:19,843 --> 00:20:22,387
entonces solo funcionaría
fuera de la torre.

372
00:20:22,471 --> 00:20:25,557
¿Qué pasa si lo cambiamos?
entonces solo funciono por dentro?

373
00:20:25,641 --> 00:20:27,434
Eso podría funcionar.

374
00:20:29,269 --> 00:20:30,896
puedo reprogramarlo
electrónicamente.

375
00:20:41,990 --> 00:20:44,409
¡Eso es todo!
¡Lo hiciste!

376
00:20:44,493 --> 00:20:46,995
Ahora, vámonos de aquí.

377
00:20:47,079 --> 00:20:50,874
Lo siento chicos, mira
como ya estoy
en mi camino fuera de este mundo.

378
00:20:50,958 --> 00:20:52,960
Si escriben un comic
sobre esto,

379
00:20:53,043 --> 00:20:56,171
asegúrate de que me llamen
¡El Titán Tortuga!

380
00:20:59,341 --> 00:21:01,635
¡No!

381
00:21:11,728 --> 00:21:16,650
el era un extraño
de una tierra extraña,
y sin embargo Miguel Ángel,

382
00:21:16,733 --> 00:21:19,611
también conocido como el Titán Tortuga,
era uno de nosotros,

383
00:21:19,695 --> 00:21:23,031
verdaderamente nuestro hermano
en armas y en espíritu.

384
00:21:24,825 --> 00:21:27,327
(reproduciendo tema musical)